14.09.2021

inixmedias erste Broschüre in Leichter Sprache ist da!

Im Auftrag des Bezirksamtes Wandsbek erschien im Herbst 2020 die Neuauflage der Informationsbroschüre „Zuhause in Wandsbek“. Die wesentlichen Inhalte dieses Wegweisers wurden anschließend in Leichte Sprache übersetzt. Dieser ist nun in den Kundenzentren, Sozialen Dienstleistungszentren und in weiteren Dienststellen des Bezirksamtes kostenlos erhältlich.

Was ist Leichte Sprache?

Wie die Bezeichnung schon sagt, sind Texte in Leichter Sprache leicht verständlich aufbereitet und richten sich in erster Linie an Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen mit Migrationshintergrund, die die Sprache noch nicht so gut kennen, sowie Analphabetinnen und Analphabeten. Unter anderem möglichst kurze einfache Sätze, Schriftgröße 14 und die Verwendung von Bildern, Symbolen und Grafiken sollen gerade dieser Personengruppe beim Verständnis der zu lesenden Texte helfen.

Wie sind wir vorgegangen?

Drei Redakteurinnen und Redakteure haben die Inhalte der bereits vorliegenden Broschüre „Zuhause in Wandsbek“ geprüft, daraus die für die Zielgruppe wichtigsten Informationen zusammengetragen und nach den Standards der Leichten Sprache in leicht verständliche Sätze übersetzt. Danach haben sie die Texte gegenseitig korrekturgelesen und, wenn nötig, noch einmal umformuliert und durch unterstützende Bilder ergänzt. Herausgekommen ist ein informatives Nachschlagewerk auf 92 Seiten, das einen kompakten Überblick über Hamburgs größten Bezirk vermittelt – und zwar allen Leserinnen und Lesern.

Sind Sie neugierig geworden?

Das Resultat gibt es auch online als Flipbook: https://flipbook.inixmedia.de/wandsbek_2029_leichte_sprache

Bei Interesse können Sie sich gern jederzeit an uns wenden: Neben Broschüren bieten wir auch Webseiten in Leichter Sprache an.

Moderne Website für die „Älteste Weinstadt Frankens”

Entwicklung eines Webauftritts für Bürger*innen und Touristen*innen mit vielfältigen neuen Funktionen, zielgruppenspezifischen Inhalten und Microservices für… mehr lesen >

Die Stadt Reinbek hilft! Und wir durften helfen!

Solidarität, Zusammenhalt und Schnelligkeit sind in Krisenzeiten gefragt. Die hohe Hilfsbereitschaft der Bürger*innen hat die Stadt Reinbek dazu inspiriert die… mehr lesen >

Auch das Amt Nortorfer-Land bietet seinen 19.000 Einwohner*innen seit einiger Zeit die Online-Terminvereinbarung mit communice®time an.

Im Einwohnermeldeamt wird ausschließlich mit vorher vereinbarten Terminen gearbeitet. Keine Wartezeiten mehr für Bürger*innen, bestmögliche Planbarkeit für… mehr lesen >